démontage de la vis

маш. отвинчивание винта

 

пуансоны быстросменные (для крепления винтом)

[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]

Тематики

• ковка, штамповка...

EN

• screw-lock punches

FR

• poinçons à démontage rapide (à vis)

демонтаж, разборка

démontage de l'appareillage — снятие [демонтаж] оснастки

démontage sans destruction — см. démontage sans détérioration

démontage avec détérioration — разборка с разрушением (деталей)

démontage sans détérioration — разборка без разрушения (деталей)

démontage facile — лёгкая разборка

démontage fréquent — часто повторяющаяся разборка

démontage des outils — снятие инструмента (со станка)

démontage partiel — частичная разборка, частичный демонтаж

démontage total — полная разборка, полный демонтаж

démontage de tuyauterie — разборка [демонтаж] трубопровода

démontage de la vis — отвинчивание винта

 

часть (или компонент), с безвинтовым креплением
Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от применения винтов. Разборка или съем может требовать использование инструмента, который применяют непосредственно к этой части (или компоненту) или используют для получения доступа к средствам крепления.
Примечание. Примеры частей, которые не рассматриваются как части или компоненты с безвинтовым креплением:
- части компонентов, закрепляемые с помощью заклепок, клея или подобных средств;
- плоские втычные соединители;
- безвинтовые зажимы;
- стандартные вилки и розетки;
- стандартные приборные соединители, даже если они имеют дополнительные замковые устройства, предотвращающие разъединение одним действием:
- сменные лампы с байонетным патроном;
- скрученные конструкции;
- конструкции с фиксацией трением.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

EN

screwless fixed part (or component)
accessible part (or component) which, after attachment, installation, mounting or assembly into or onto an equipment or another component, or to a specially prepared support, is retained in position by positive means which do not depend on screws
Note 1 to entry: Disassembly or removal may require the use of a tool, either applied directly to the part (or component), or to obtain access to the retaining means.
Note 2 to entry: The following are some examples of parts which are not regarded as screwless fixed parts or components:

• parts of components fixed permanently by rivets, glueing or similar means;
• flat, pushon connectors;
• screwless terminals;
• standard plugs and socketoutlets;
• standard appliance couplers, even if such have additional latching devices to prevent a single action uncoupling;
• the replacement of a lamp in a bayonet type lampholder;
• twistlug construction;
• frictionfit construction.

[ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

FR

partie (ou élément) à fixation sans vis
partie (ou élément) accessible qui, après fixation, installation, montage ou assemblage dans ou sur un matériel ou autre élément, ou encore sur un support spécialement préparé, est maintenu en place par des moyens directs qui ne dépendent pas de vis

Note 1 à l'article: Le démontage ou enlèvement peut nécessiter un outil, utilisé directement sur la partie (ou élément), ou encore utilisé pour accéder au moyen de retenue.

Note 2 à l'article: Comme exemples de parties qui ne sont pas considérées comme parties (ou éléments) à fixation sans vis, on peut citer:

• des parties d'éléments fixées en permanence par rivets, collage ou moyens analogues;
• les connecteurs à languette;
• les bornes sans vis;
• les fiches et prises de courant normalisées;
• les socles de connecteur normalisés, même si ces socles comportent des dispositifs à loquet supplémentaires destinés à empêcher un débranchement à action unique;
• le remplacement d'une lampe à douille à baïonnette;
• la construction à cosse tournante;
• la construction à fixation par frottement.

[ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• screwless fixed part (or component)

FR

• partie (ou élément) à fixation sans vis

1) clef f, clé f

2)

1. втулка; полый цилиндр 2. муфта 3. патрубок, раструб 4. патрон (сверлильный или переходный)

manchon d'accouplement — 1. соединительная муфта 2. втулка инструмента; гильза инструмента 3. муфта (фитинг)

manchon d'accouplement à câble — канатный зажим

manchon d'accouplement élastique — упругая соединительная муфта

manchon aléseur — насадной зенкер; насадная развёртка

manchon aléseur d'ébauche — насадной зенкер для предварительной обработки отверстий

manchon aléseur expansible — насадная раздвижная развёртка

manchon aléseur finisseur — насадной зенкер для окончательной обработки отверстий

manchon aléseur non réglable — не регулируемая по диаметру насадная развёртка

manchon aléseur réglable — регулируемая по диаметру насадная развёртка

manchon d'appui — опорная втулка

manchon articulé — шарнирная муфта

manchon d'assemblage — соединительная муфта

manchon automatique — автоматическая муфта

manchon de blocage — стопорная муфта

manchon de branchement — тройник, ответвительная муфта

manchon de centrage — центрирующая втулка

manchon Citroën — муфта Ситроена, упругая муфта

manchon conique — конусная муфта

manchon à coquilles — продольно-свёртная муфта

manchon à coquilles boulonnées — продольно-свёртная муфта, стянутая болтами

manchon à coquilles frettées — продольно-свёртная муфта со стяжными кольцами

manchon coulissant — 1. подвижная [скользящая] муфта 2. подвижная [скользящая] втулка

manchon creux à aléser — насадная развёртка

manchon creux à lamer — насадной зенкер

manchon en cuir — кожаная манжета

manchon cylindrique — 1. втулочная муфта 2. цилиндрическая втулка

manchon de débrayage — сцепная муфта

manchon de démontage — закрепительная втулка для демонтажа (подшипников)

manchon à dents — зубчатая муфта

manchon de dérivation — см. manchon de branchement

manchon de dilatation — компенсирующая муфта

manchon droit ordinaire — прямая муфта (для прямого соединения труб одинакового диаметра)

manchon élastique — 1. упругая втулка 2. упругая муфта

manchon élastique Citroën — муфта Ситроена, муфта с зигзагообразной пружиной

manchon élastique Citroën à double ressort — муфта Ситроена с двухрядной зигзагообразной пружиной

manchon élastique Citroën à ressort simple — муфта Ситроена с однорядной зигзагообразной пружиной

manchon élastique Citroën à triple ressort — муфта Ситроена с трёхрядной зигзагообразной пружиной

manchon à embrayage — сцепная муфта

manchon d'extrémité — концевая муфта

manchon fileté — резьбовая муфта

manchon de finition — зенкер для чистового зенкерования

manchon fixe — постоянная [глухая] муфта

manchon à frettes — разъёмная стяжная муфта,

manchon à griffes — кулачковая муфта

manchon guide — направляющая втулка

manchon de jonction — соединительная муфта

manchon à logement sphérique — шаровая муфта

manchon de montage — монтажная [установочная] втулка

manchon moteur — ведущая часть муфты

manchon à outils multiples — многорезцовый патрон; многорезцовый резцедержатель

manchon à plateau — дисковая муфта

manchon à plateau évidé — облегчённая дисковая муфта

manchon à plateau plein — глухая дисковая муфта

manchon à plateaux — поперечно-свёртная муфта

manchon porte-cames — кулачковая муфта

manchon porte-plateau — втулка делительного диска

manchon de protection — предохранительная муфта

manchon de raccordement — соединительная муфта; переходная муфта

manchon de réduction — 1. переходная муфта 2. переходная втулка 3. переходный патрон

manchon réglable — самоцентрирующий патрон

manchon de réunion — см. manchon de raccordement

manchon de sécurité — предохранительная муфта

manchon de serrage — стяжная муфта

manchon à trois voies — тройник (фитинг)

manchon à tubulure — раструбный переход (фитинг)

manchon à tubulure à bride — раструбный фланцевый переход

manchon à tubulure à emboîtement — двух-раструбный переход

manchon à vis — муфта с резьбой, резьбовая муфта